Tag: „Grunwald Publishing“

У канадскім выдавецтве Grunwald Publishing рыхтуецца выданне першага англамоўнага перакладу легендарнага твора Яна Баршчэўскага «Шляхціц Завальня, альбо Беларусь у фантастычных апавяданнях». На анлайн-праграме фэсту Pradmova перакладчыца і заснавальніца выдавецтва Вольга …

«Master» ці «nobleman». Заснавальніца выдавецтва Grunwald Publishing расказала пра асаблівасці перакладу «Шляхціца Завальні» на ангельскую мову чытаць далей

Беларускае выдавецтва Grunwald у Канадзе выдала кулінарную кнігу The Belarusian Cookbook, напісаную гісторыкам Алесем Белым, які сабраў рэцэпты з розных традыцый: беларускіх, габрэйскіх, татарскіх, літоўскіх. Паводле заснавальніцы выдавецтва і перакладчыцы Вольгі Яноўскай, …

«Cамая поўная беларуская кулінарная кніга па-ангельску», — заснавальніца выдавецтва Grunwald пра выданьне The Belarusian Cookbook чытаць далей

Выдавецтва Grunwald Publishing выпусціла “Беларускую кулінарную кнігу” (“The Belarusian Cookbook”) Алеся Белага ў перакладзе на ангельскую мову. Гэта істотна перапрацаванае, пашыранае і абноўленае выданне працы, якая ўпершыню з’явілася па-ангельску ў 2009 …

Вялікая кніга пра беларускую кухню выйшла па-ангельску чытаць далей

У Канадзе зьявілася новае беларускае выдавецтва Grunwald, першай кнігай якога стала культавая аповесьць Максіма Гарэцкага «Дзьве душы» ў перакладзе на ангельскую. Пра шлях зь Менску да ўласнага выдавецтва ў Канадзе, …

«Дзьве душы» як папярэджаньне аб будучыні. Вольга Яноўская пра новае беларускае выдавецтва ў Канадзе чытаць далей

Беларуская перакладчыца Вольга Яноўская заснавала ў Канадзе выдавецтва Grunwald Publishing, каб друкаваць родную літаратуру на англійскай мове. Grunwald Publishing, выдавецтва Яноўскай, з’явілася ў 2023-м. А два месяцы таму атрымалася выдаць …

Беларуска расказала, навошта выдае ў Канадзе родную літаратуру па-англійску чытаць далей

У канадскім выдавецтве Grunwald Publishing выйшла аповесць Максіма Гарэцкага “Дзве душы” ў перакладзе Волі Яноўскай на ангельскую мову, якая таксама з’яўляецца заснавальніцай выдавецтва. Кніга ў перакладзе мае назву Maksim Haretski …

“Дзве душы” Гарэцкага выйшлі па-ангельску ў Канадзе чытаць далей