Раман Альгерда Бахарэвіча “Сабакі Эўропы”, які зазнаў некалькі папяровых перавыданняў, цяпер даступны ў электронным фармаце (e-book). Такой навіной падзялілася выдавецтва “Янушкевіч”. “У якіх сувязях і стасунках знаходзяцца мова бальбута, Маўчун …
“Сабакі Эўропы” — цяпер у электронным фармаце чытаць далей
Нямецкі перакладчык Томас Вайлер атрымаў прэмію П.Цэляна за перастварэньне рамана Альгерда Бахарэвіча «Сабакі Эўропы». Svaboda.org пагаварыла з аўтарам аб прычынах малой цікавасьці ў Нямеччыне да беларускай літаратуры, стэрэатыпы ўспрыманьня беларускіх пісьменьнікаў на Захадзе ды творчасьць ва ўмовах дыктатуры. …
Альгерд Бахарэвіч: «Беларусь — гэта Эўропа, але — згвалтаваная, нябачная, не пачутая… і поўная надзеі» чытаць далей
Пра гэта паведаміў аўтар рамана «Сабакі Еўропы» Альгерд Бахарэвіч на сваёй старонцы ў Фэйсбук. «Мае самыя шчырыя віншаваньні, дарагі майстар! Абгрунтаваньне журы: Прэмію Паўля Цэляна за 2024 год атрымлівае Томас Вайлер за ягоны пераклад …
Томас Вайлер стаў лаўрэатам прэміі Паўля Цэляна-2024 за пераклад на нямецкую мову рамана «Сабакі Еўропы» чытаць далей
«Раман Альгерда Бахарэвіча «Сабакі Эўропы» — калейдаскоп, кабінет крывых люстэрак, імклівая язда на амерыканскіх горках і псіхадэлічныя відзежы, быццам пад уздзеяннем ЛСД. Адным словам, надзвычайная чытанка!» — так пачынае сваю рэцэнзію на раман Альгерда Бахарэвіча …
Нічога не пэўна: нідзе і ніколі чытаць далей
«На свой вялікі зьдзіў, натрапіў днямі ажно на некалькі даволі жывых дыскусій, прысьвечаных пэрспэктывам беларускай літаратуры на Захадзе. А Ціхан Чарнякевіч нават лекцыю зьбіраецца прачытаць на гэтую трапяткую тэму. Хоць, здавалася б, якая каму справа, як іншаземцы ўспрымаюць нашыя кнігі…»
Альгерд Бахарэвіч: «На Захадзе практычна няма Беларусі як тэксту, акцэптаванага і ўпісанага ў вялікі сусьветны тэкст» чытаць далей
Дзякуючы ініцыятыве Audiobooks.by ў аўдыяфармаце выйшаў раман-прыпавесць Альгерда Бахарэвіча “Плошча Перамогі”. Кніга загучала голасам перакладчыка і рэдактара Сяргея Шупы, які раней надрукаваў папяровую версію рамана ў выдавецтве Vesna Books. Раман “Плошча Перамогі” …
Шупа агучыў “Плошчу Перамогі” Альгерда Бахарэвіча чытаць далей
«Капітан Лятучая Рыба» — авантурны раман для чытачоў усіх узростаў: пра адважных блуканцаў, далёкія краіны і крохкую надзею, якую спрабуе скрасці наш вар’яцкі час. Кніга пра вялікае беларускае падарожжа і супрацьстаянне злу, ілюстраваная знакамітым музыкам Лявонам Вольскім.
Хутка выйдзе з друку раман «Капітан Лятучая Рыба» Альгерда Бахарэвіча чытаць далей
Андрэй Янушкевіч раскажа пра навінкі беларускага кнігавыдання і стан, у якім працуюць беларускія выдавецтвы, а таксама прывязе свежанадрукаваныя кнігі.
Юля Цімафеева, Альгерд Бахарэвіч, Сяргей Шупа і Андрэй Янушкевіч адпраўляюцца ў турнэ па гарадах Еўропы чытаць далей
10 лютага Беларускі Інстытут Літаратуры і Мастацтва ў Канадзе зладзіў сустрэчу з беларускім пісьменнікам Альгердам Бахарэвічам, падчас якой абмяркоўвалі яго чарговую кнігу «Ператрус у музеі».
Творчая сустрэча з пісьменьнікам Альгердам Бахарэвічам чытаць далей
У выдавецтве Voland&Quist выйшаў раман «Сабакі Эўропы» Альгерда Бахарэвіча на нямецкай мове ў перакладзе Томаса Вайлера.
Раман «Сабакі Эўропы» Альгерда Бахарэвіча выйшаў у нямецкім перакладзе чытаць далей