На выданне перакладу класічнага раману французскага пісьменніка Аляксандра Дзюма «Граф Монтэ-Крыста» выдавецтва «Янушкевіч» запусціла кампанію па зборы сродкаў. Краўдфандынгавая кампанія праходзіць на новай беларускай пляцоўцы «Gronka».
«Мы рады абвясціць пра пачатак збору сродкаў на пераклад аднаго з найвялікшых класічных твораў Аляксандра Дзюма «Граф Монтэ-Крыста» на беларускую мову. Нам патрэбная ваша дапамога, каб упершыню перакласці і выдаць яго на беларускай мове», — напісана на старонцы выдавецтва ў Фэйсбук.
Чаму менавіта «Граф Монтэ-Крыста»?
Уявіце, што вас заключылі ў турму за злачынства, якога вы не рабілі, пазбавілі ўсяго, што вам было дорага, і пакінулі толькі вашу нязломную волю да выжывання. Гэта захапляльная гісторыя Эдмона Дантэса ў рамане Аляксандра Дзюма «Граф Монтэ-Крыста».
«Граф Монтэ-Крыста» — гэта не проста раман, гэта вечная гісторыя пра прыгоды, здраду, нязломны чалавечы дух і канчатковы трыумф. Гэта гісторыя пра тое, як рашучасць і розум аднаго чалавека дазваляюць яму падняцца з глыбінь роспачы і дамагчыся справядлівасці. Тэмы справядлівасці, надзеі і зацятасці знаходзяць водгук у розных культурах і пакаленнях. Далучэнне беларускіх чытачоў да гэтай літаратурнай класікі відавочна ўзбагаціць наш літаратурны ландшафт.
Чаму варта падтрымаць гэты праект?
Вы зробіце свой унёсак у культурнае і літаратурнае ўзбагачэнне Беларусі. Дапаможаце данесці да беларускага чытача класічную гісторыю, якая будзе натхняць чытачоў на працягу многіх пакаленняў. Пераклад твораў замежнай літаратуры на беларускую мову ўмацоўвае нашу моўную ідэнтычнасць і спадчыну.
Падтрымліваючы гэтую кампанію, вы не проста фінансуеце кнігу, вы робіце ўнёсак у культурны рух. Разам мы зможам данесці «Графа Монтэ-Крыста» да беларускіх чытачоў і зрабіць так, каб гэтая кніга працягвала натхняць і зачароўваць наступныя пакаленні.
Пра аўтара
Аляксандр Дзюма (1802-1870) — французскі пісьменнік, найбольш вядомы сваімі гісторыка-прыгодніцкімі раманамі. Велізарную папулярнасць яму прынеслі такія раманы, як «Тры мушкецёры» і «Граф Монтэ-Крыста», якія сталі класікай сусветнай літаратуры. Творы Дзюма вылучаюцца яркімі персанажамі, заблытанымі сюжэтамі і імклівым развіццём падзей. Ён часта чэрпаў натхненне ў гістарычных падзеях і фігурах, захапляльна спалучаючы выдумку з гісторыяй.
Выдавецтва прапануе для спонсараў наступныя лоты:
- 10 еўра — згадка ў кнізе ў спісе фундатараў.
- 25 еўра — асобнік кнігі ў падарунак.
- 50 еўра — асобнік + зніжка 10% на кнігі выдавецтва на агульную суму заказаў 1000 злотых, дзейнічае паўгода.
- 100 еўра — асобнік + зніжка 15% на кнігі выдавецтва на агульную суму заказаў 1500 злотых, дзейнічае год.
З запланаваных 5000 еўра ўжо сабрана больш за 1500. Падтрымаць праект можна па спасылцы.
